1 00:00:15,160 --> 00:00:16,616 Mijn vrouw en zoon 2 00:00:16,640 --> 00:00:19,000 kwamen bij een vluchtmisdrijf om het leven zeven jaar geleden. 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,616 Hij werd betaald om tegen je vrouw aan te botsen. 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,640 Het was een gerichte moord. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,856 Wat wil zeggen dat hij het niet probeert om nu met je geest te neuken. 6 00:00:28,880 --> 00:00:30,016 Niets. 7 00:00:30,040 --> 00:00:31,896 Maar ik kan het risico niet nemen om erachter te komen dat hij dat niet is. 8 00:00:39,080 --> 00:00:42,016 Iemand probeert in te kaderen mij voor deze cocaïne-piek. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,696 Ik had er niets mee te maken. 10 00:00:43,720 --> 00:00:45,720 Het maakt mij niet uit. 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,296 Sean is daar alleen. 12 00:00:48,320 --> 00:00:51,496 We moeten dus een inhaalslag maken hem voordat iemand anders dat doet. 13 00:00:51,520 --> 00:00:53,136 Sean, stop. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,416 Als je in die helikopter wilt stappen, 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,296 jij vertelt me ​​wat ik moet weten. 16 00:00:56,320 --> 00:00:58,016 Wat is zijn verdomde naam? 17 00:01:08,040 --> 00:01:09,056 Je kunt mij niet vermoorden. 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,216 Ik ben Sean Wallace. 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,296 Ik ben een echte verdomde kut! 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 - Moe? - Ik ben hier. 21 00:02:19,520 --> 00:02:20,696 Heb je iets gekregen? 22 00:02:20,720 --> 00:02:22,216 Sonnex rekent dubbel. 23 00:02:22,240 --> 00:02:23,496 Zegt dat de straten droog zijn. 24 00:02:23,520 --> 00:02:25,616 Weet je wat? Je moet terug naar buiten. 25 00:02:25,640 --> 00:02:27,616 Je moet er een paar scoren verdomd meer geld, Ali. 26 00:02:27,640 --> 00:02:29,016 Rot op. Waarom is het altijd... 27 00:02:29,040 --> 00:02:30,976 Omdat je mij verdomme iets schuldig bent! 28 00:02:31,000 --> 00:02:32,816 Hoe vaak heb ik je verdomde huid gered? 29 00:02:32,840 --> 00:02:34,576 Ik heb deze plek voor ons gevonden. En ik... 30 00:02:40,280 --> 00:02:42,680 - Je zei dat deze plek leeg was. - Shh. 31 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 Komen. 32 00:03:20,960 --> 00:03:22,616 Verdomde Wallace. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,456 Ik ben een echte verdomde kut! 34 00:03:28,440 --> 00:03:30,440 Nog steeds. 35 00:03:34,680 --> 00:03:35,776 Ga maar eens kijken. 36 00:03:35,800 --> 00:03:37,176 - Jij gaat. - Nee. 37 00:03:37,200 --> 00:03:39,936 Ga verdomme. Ga verdomme nu. 38 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Ga gewoon. 39 00:04:15,920 --> 00:04:17,920 Shh. 40 00:05:15,280 --> 00:05:17,280 Neuken. 41 00:05:24,960 --> 00:05:26,456 Kom op, moe. 42 00:05:26,480 --> 00:05:27,816 We moeten nu gaan. 43 00:05:27,840 --> 00:05:29,136 Ik heb die kerel in de buurt gezien. 44 00:05:29,160 --> 00:05:31,160 Hij woont hier vlakbij. 45 00:05:32,920 --> 00:05:34,576 Nee, ik heb een beter idee. 46 00:05:34,600 --> 00:05:36,296 Wat? 47 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 Weet jij hoe Hoeveel is deze man waard? 48 00:05:48,760 --> 00:05:51,640 Je hebt mij geweldig gedaan gunst, waarbij Sean Wallace om het leven komt. 49 00:05:58,520 --> 00:06:00,520 Bedankt. 50 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 Het heeft nu geen nut. We zijn hem kwijt. 51 00:06:49,480 --> 00:06:53,816 Ik wil Sean vinden als net als jij, geloof me, 52 00:06:53,840 --> 00:06:55,936 Maar we kunnen niet de hele nacht rondrijden. 53 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Luan's mannen zullen ons achtervolgen. 54 00:06:59,480 --> 00:07:01,816 Billy, dit is de derde keer dat we beneden zijn geweest 55 00:07:01,840 --> 00:07:03,456 deze verdomde straat. Wat is het plan? 56 00:07:07,880 --> 00:07:09,856 Waar speel je mee? 57 00:07:09,880 --> 00:07:11,880 Ga je dat beantwoorden? 58 00:07:19,720 --> 00:07:21,856 Ja. 59 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Ja. 60 00:07:31,040 --> 00:07:33,320 Ja. Ja, oké. 61 00:07:39,960 --> 00:07:41,936 Nee. 62 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Het spijt me, zoon. 63 00:07:46,680 --> 00:07:49,656 Hij leeft. Ze zijn... Ze liegen. 64 00:07:49,680 --> 00:07:52,000 Twee mannen brachten het lichaam naar Luan. 65 00:07:53,760 --> 00:07:55,760 Sean is dood, Billy. 66 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Sean. 67 00:10:48,240 --> 00:10:49,816 Ik heb je zo gemist. 68 00:10:49,840 --> 00:10:51,336 Ik mis jou ook. 69 00:10:51,360 --> 00:10:53,216 Ik laat je nooit meer gaan. 70 00:10:53,240 --> 00:10:57,536 Het is te laat... Het is te laat. 71 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Zeshonderdtweeëndertig. 72 00:11:05,440 --> 00:11:07,440 Dat is het officiële nummer. 73 00:11:08,240 --> 00:11:10,400 Exclusief de niet-gemelde sterfgevallen. 74 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Dan zijn er de overlevenden. 75 00:11:16,040 --> 00:11:18,096 Hersenbeschadiging. 76 00:11:18,120 --> 00:11:19,936 Psychose. 77 00:11:19,960 --> 00:11:20,976 Aanvallen. 78 00:11:21,000 --> 00:11:22,056 Wat wil je? 79 00:11:22,080 --> 00:11:23,936 Ik heb je dossier gelezen. 80 00:11:23,960 --> 00:11:25,456 Het zijn boeiende dingen. 81 00:11:25,480 --> 00:11:28,520 Hoe kan iemand zo voorbeeldig, zo... 82 00:11:29,920 --> 00:11:32,520 Toegewijd om het juiste te doen, 83 00:11:33,400 --> 00:11:35,936 van de ene op de andere dag een harteloze lul worden? 84 00:11:35,960 --> 00:11:39,480 Wat... Wil je? 85 00:11:45,080 --> 00:11:47,816 Ik wil graag dat je jezelf inlevert. 86 00:11:47,840 --> 00:11:49,456 Wij zorgen voor een kortere straf 87 00:11:49,480 --> 00:11:52,136 als dank voor uw medewerking. 88 00:11:52,160 --> 00:11:53,496 En raad eens? 89 00:11:53,520 --> 00:11:56,536 Je komt te wonen in de weten dat je gerechtigheid hebt gegeven 90 00:11:56,560 --> 00:12:00,616 aan die slachtoffers, dat jij hebt betaald voor je misdaden. 91 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 "Mijn misdaden?" 92 00:12:03,960 --> 00:12:08,240 En dat kun je bewijzen, toch? 93 00:12:09,440 --> 00:12:12,600 Bedankt voor je aanbod, maar ik denk dat ik ga slagen. 94 00:12:16,200 --> 00:12:18,280 Mr Carter, ik krijg wat ik wil... 95 00:12:20,040 --> 00:12:22,456 Op het einde. 96 00:12:31,040 --> 00:12:32,776 Wat was het verdomme doet de burgemeester hier? 97 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 Ik wilde niet naar mijn gezondheid informeren. 98 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 Het lijkt erop dat ze dat heeft burgerkleding die mij achtervolgt. 99 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Ik moet Sean vinden. 100 00:12:58,880 --> 00:13:00,880 Sean is dood, Elliot. 101 00:13:04,400 --> 00:13:06,616 Vanavond. 102 00:13:06,640 --> 00:13:09,240 Woord is iemand verzameld de premie van luan. 103 00:13:13,160 --> 00:13:14,536 Wat ben je aan het doen? 104 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 Ik denk dat de persoon die Sean heeft vermoord... 105 00:13:18,720 --> 00:13:20,616 Onze chauffeur ook. 106 00:13:20,640 --> 00:13:22,640 Ik moet hem vinden. 107 00:13:23,480 --> 00:13:26,296 - Dus wat denk je? - Ik weet het niet. 108 00:13:26,320 --> 00:13:27,736 Ik moet met Luan praten. 109 00:13:27,760 --> 00:13:30,800 Oké, en hoe zit het? je politievrienden buiten? 110 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Kun jij ze tegenhouden? 111 00:13:43,040 --> 00:13:45,040 Ik sta geparkeerd op niveau drie. 112 00:13:45,360 --> 00:13:47,216 Mijn dochter wordt morgen vier. 113 00:13:47,240 --> 00:13:49,816 Ik kan eindelijk betalen voor een echt feest. 114 00:13:49,840 --> 00:13:53,016 Met ballonnen en taart. Magiërs! 115 00:13:53,040 --> 00:13:55,040 Kinderen houden niet meer van goochelaars. 116 00:13:55,840 --> 00:13:57,416 Dat doen ze. 117 00:13:57,440 --> 00:14:00,736 Nee, het is allemaal wonder en verdomde pootpatrouille, broer. 118 00:14:00,760 --> 00:14:03,096 - Waar geef je het dan aan uit? - Ik weet het niet. 119 00:14:03,120 --> 00:14:05,896 Seks en drugs, rock-'n-roll. 120 00:14:07,360 --> 00:14:09,656 En een leuke kleine blunder bij de rivier. 121 00:14:09,680 --> 00:14:12,736 Zo kan ik op ze neerkijken kutjes die ons negeerden. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 Wauw! 123 00:14:26,040 --> 00:14:27,736 Ga wat drinken halen, ja? 124 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 Laten we er een verdomd feestje van maken. 125 00:14:30,440 --> 00:14:31,936 Mijn man. 126 00:14:31,960 --> 00:14:33,336 Stella, gewoonte. 127 00:14:33,360 --> 00:14:34,776 Twee flessen champagne. 128 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Alsjeblieft. 129 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Ja. 130 00:14:50,440 --> 00:14:53,336 Je rolt zo, ja? 131 00:14:53,360 --> 00:14:56,976 Dus eerder vandaag deed een man dat niet heb zelfs genoeg voor een tas. 132 00:14:57,000 --> 00:14:58,816 Hoeveel lul heb je moeten zuigen? 133 00:14:58,840 --> 00:15:00,840 om dat soort p te krijgen? 134 00:15:01,240 --> 00:15:02,976 Praat niet zo tegen mij. 135 00:15:03,000 --> 00:15:05,480 Of wat? Wat ga je doen? 136 00:15:06,640 --> 00:15:08,016 Kom op, poesje. 137 00:15:10,840 --> 00:15:12,016 Ik zou niet zo praten 138 00:15:12,040 --> 00:15:14,280 aan de man die Sean Wallace heeft vermoord. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,680 Twee tassen, sonnex dan ga verdomme uit onze gezichten. 140 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Kom op. 141 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 Ja? 142 00:15:32,760 --> 00:15:34,216 Ben je verdomd dom? 143 00:15:34,240 --> 00:15:36,136 - Wat? - Je kunt het niet aan mensen vertellen 144 00:15:36,160 --> 00:15:37,816 Jij hebt Sean, verdomde Wallace, vermoord. 145 00:15:37,840 --> 00:15:39,136 Je bent een gevaar, man. 146 00:15:39,160 --> 00:15:41,160 - Ja. - Billy, ik ben het. 147 00:16:02,720 --> 00:16:04,296 Het is midden in de nacht. 148 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 Je lag te slapen, hè? 149 00:16:24,760 --> 00:16:25,976 Toast. 150 00:16:26,000 --> 00:16:28,320 Ik zei dat je hem in leven moest houden. 151 00:16:29,640 --> 00:16:30,936 Ik neem geen bevelen van je aan. 152 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Je hebt geen idee wat je hebt gedaan! 153 00:16:34,440 --> 00:16:37,616 Deze hier heeft mijn dochter vermoord. 154 00:16:37,640 --> 00:16:40,376 De man die de chauffeur heeft vermoord, 155 00:16:40,400 --> 00:16:43,736 die mij eerder overreed en Sean meenam. 156 00:16:43,760 --> 00:16:45,760 Heeft hij hem bij jou gebracht? 157 00:16:47,240 --> 00:16:50,120 Het was donker. Misschien. 158 00:16:51,840 --> 00:16:54,016 Maar het waren er twee. 159 00:16:54,040 --> 00:16:58,000 En waarom zou de Spiker Sean vermoorden? 160 00:16:59,040 --> 00:17:00,616 Het waren collega's. 161 00:17:00,640 --> 00:17:02,376 Ja, misschien wel heb daar ongelijk in gehad. 162 00:17:02,400 --> 00:17:04,776 Wat zijn dat verdomme waar heb je het nu over? 163 00:17:04,800 --> 00:17:06,976 Luan, Sean was misschien onschuldig. 164 00:17:07,000 --> 00:17:10,016 Nee! Hij deed het. 165 00:17:10,040 --> 00:17:12,080 Met Billy en Cornelius. 166 00:17:15,960 --> 00:17:18,200 En dat gaan ze doen betaal er verdomme voor, man. 167 00:17:19,320 --> 00:17:23,016 Kijk, ik moet die jongens vinden. 168 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Heb je een locatie? 169 00:17:25,800 --> 00:17:28,296 - Ik breng je erheen. - Nee. Nee. 170 00:17:28,320 --> 00:17:30,296 Vroeg of laat zal Marian er achter komen 171 00:17:30,320 --> 00:17:34,000 Je hebt de dood van haar zoon lichaam in de kofferbak van uw auto. 172 00:17:35,040 --> 00:17:37,816 Je hebt je eigen problemen om mee om te gaan. 173 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Kijk, ik heb alles gedaan wat je vroeg. 174 00:18:35,680 --> 00:18:39,016 Ik weet. De plaats is leeg. Niemand heeft mij gezien. 175 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 Waar zijn ze nu? 176 00:18:50,840 --> 00:18:53,360 Oké. Ik zal ze vinden. 177 00:19:13,800 --> 00:19:17,560 Mevrouw Wallace, luan dushaj is hier voor je. 178 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Mijn god. 179 00:19:34,640 --> 00:19:36,640 Wat heb je gedaan? 180 00:19:39,080 --> 00:19:41,216 Het spijt me dat het zover is gekomen, 181 00:19:41,240 --> 00:19:45,216 maar uw zoon was verantwoordelijk vanwege de dood van mijn dochter, 182 00:19:45,240 --> 00:19:47,240 en dat kan ik niet laten gebeuren. 183 00:19:48,120 --> 00:19:50,256 Ik heb alleen respect voor jou, Marian, 184 00:19:50,280 --> 00:19:52,776 en ik wil geen oorlog met jou. 185 00:19:52,800 --> 00:19:55,456 Maar ik moet de verantwoordelijken doden. 186 00:19:55,480 --> 00:19:58,280 Billy en Cornelius. 187 00:20:00,640 --> 00:20:02,016 Ik zweer dat ik je geen kwaad zal doen, 188 00:20:02,040 --> 00:20:04,256 zolang je maar uit mijn buurt blijft. 189 00:20:04,280 --> 00:20:07,560 Ik hoop dat we tot overeenstemming kunnen komen. 190 00:20:37,240 --> 00:20:39,720 - Niemand. - Vraag je vrienden rond, ja? 191 00:20:45,320 --> 00:20:46,536 Enig geluk? 192 00:20:46,560 --> 00:20:48,056 Ze zeggen dat dat zo is een man bij Sullivan's. 193 00:20:48,080 --> 00:20:50,080 Opscheppend over de moord op Sean Wallace. 194 00:20:59,640 --> 00:21:01,616 Neuk het! 195 00:21:01,640 --> 00:21:03,336 Nog een rondje op mij, jongens! 196 00:21:04,840 --> 00:21:08,320 Stella, 20 van je beste bieren, alsjeblieft. 197 00:21:09,760 --> 00:21:12,736 Voor die dode lul Sean Wallace, 198 00:21:12,760 --> 00:21:15,896 die ons rijke mannen heeft gemaakt. 199 00:21:15,920 --> 00:21:18,056 Wat heb ik je verdomme verteld. 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 We zijn hier oude vrienden. 201 00:21:23,600 --> 00:21:26,456 Ik ga naar de jongenskamer, ja? 202 00:21:26,480 --> 00:21:27,936 Terwijl ik weg ben, 203 00:21:27,960 --> 00:21:30,360 hou je grote verdomde mond dicht. 204 00:21:31,760 --> 00:21:33,760 - Oké? - Oké. 205 00:21:34,560 --> 00:21:36,016 Oké. 206 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 Chill. 207 00:21:42,320 --> 00:21:44,216 Ken jij deze plek? 208 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 Ja. Vol junkies. 209 00:21:50,760 --> 00:21:52,296 Gaat het goed? 210 00:21:52,320 --> 00:21:53,936 Ja. 211 00:21:53,960 --> 00:21:55,016 Weet je het zeker? 212 00:21:55,040 --> 00:21:57,040 Ik zei dat ik er klaar voor ben. 213 00:22:05,640 --> 00:22:07,416 Het was niet makkelijk om de Wallace neer te halen. 214 00:22:07,440 --> 00:22:11,736 Ziet eruit als een zwakke kut, maar hij had een geweldige rechtse hoek. 215 00:22:11,760 --> 00:22:14,016 Knal! Hij heeft mij hier betrapt. 216 00:22:14,040 --> 00:22:17,256 Dus ik werd kwaad en zei tegen hem: 217 00:22:17,280 --> 00:22:18,616 "Fuck you, Sean Wallace." 218 00:22:18,640 --> 00:22:21,816 'Ik ben niet bang voor jou of je familie.' 219 00:22:26,440 --> 00:22:28,096 Eerlijk spel, jongen. 220 00:22:28,120 --> 00:22:29,856 Wat zei Sean dan? 221 00:22:29,880 --> 00:22:34,256 Omdat ik zeg: "fuck de wallaces." 222 00:22:34,280 --> 00:22:37,400 'Elke laatste van hen.' 223 00:22:38,440 --> 00:22:40,616 Ik zal breken. 224 00:22:40,640 --> 00:22:46,416 En jij kunt mij vertellen hoe Jij hebt dat kleine kutje erin gedaan. 225 00:23:03,120 --> 00:23:05,696 Dus toen drukte moe hem vast, 226 00:23:05,720 --> 00:23:08,856 Ik pakte het pistool en hield het tegen zijn hoofd. 227 00:23:08,880 --> 00:23:11,136 Wat heeft Sean gedaan? 228 00:23:11,160 --> 00:23:13,800 Hij heeft in zijn verdomde broek gepist. 229 00:23:15,480 --> 00:23:17,856 Oei! 230 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Jij verdomde... 231 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 Moe! 232 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Moe! 233 00:23:37,160 --> 00:23:39,240 Nee, alsjeblieft! Ik heb niets gedaan. 234 00:23:44,040 --> 00:23:46,016 Neuken! 235 00:23:46,040 --> 00:23:47,656 Nee, nee, nee, bruv! 236 00:23:49,480 --> 00:23:52,216 Nee, nee, alsjeblieft! 237 00:23:52,240 --> 00:23:54,240 Neuken! 238 00:23:58,080 --> 00:24:00,080 Echt? 239 00:24:09,960 --> 00:24:11,736 Verdomde junkies. 240 00:24:11,760 --> 00:24:13,816 Sta op, jij kleine idioot. 241 00:24:13,840 --> 00:24:17,536 Ik zou niets liever willen dan jou zelf te vermoorden. 242 00:24:17,560 --> 00:24:22,376 Maar ik denk de jongen misschien andere ideeën hebben. 243 00:24:27,760 --> 00:24:30,096 Alsjeblieft, man, alsjeblieft! 244 00:24:30,120 --> 00:24:32,680 Alsjeblieft, ik zweer dat dat niet het geval is verdomd iets gedaan! 245 00:24:35,200 --> 00:24:36,456 Ga door, Billy-jongen! 246 00:24:38,040 --> 00:24:40,016 Wacht, wacht, wacht! 247 00:24:40,040 --> 00:24:42,056 Er staat een zak geld bij de gootsteen. 248 00:24:42,080 --> 00:24:43,656 Dat is van jou, man, pak het! 249 00:24:43,680 --> 00:24:44,896 Neuken! 250 00:24:44,920 --> 00:24:46,616 Alsjeblieft, alsjeblieft! 251 00:24:46,640 --> 00:24:49,496 Ali! Verdomde hulp, man. 252 00:24:50,720 --> 00:24:52,720 Heeft hij de tas gevonden? 253 00:24:54,200 --> 00:24:57,016 Kijk, alsjeblieft, neem het gewoon... Verdomme... 254 00:24:57,040 --> 00:24:59,936 Bro, dat is jouw geld, mens, dat is van jou. 255 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 Laat me verdomme gewoon gaan! 256 00:25:02,800 --> 00:25:04,856 Ja? Dat zal gaaf zijn. 257 00:25:04,880 --> 00:25:06,376 - Broer, ja, ja. - Nee. 258 00:25:06,400 --> 00:25:09,176 Nee, nee, nee! 259 00:25:46,440 --> 00:25:48,440 Moe. 260 00:25:50,680 --> 00:25:52,696 We hebben Sean niet vermoord. 261 00:25:52,720 --> 00:25:54,896 - Ik zweer het. - Wat is dit dan? 262 00:25:54,920 --> 00:25:56,656 Zakgeld? 263 00:25:56,680 --> 00:25:59,616 We hebben niet gedood... Alsjeblieft, ik zweer het! 264 00:26:06,760 --> 00:26:09,200 Beweeg verdomme niet. 265 00:26:13,040 --> 00:26:15,216 Als dit iets is om te doen met je verdomde cola, 266 00:26:15,240 --> 00:26:17,136 Ik zei je toch: dat doen we niet weet er iets van. 267 00:26:17,160 --> 00:26:18,536 Zet hem neer. 268 00:26:20,760 --> 00:26:22,760 Waar is hij? 269 00:26:23,120 --> 00:26:25,120 Degene die Sean heeft vermoord. 270 00:26:33,760 --> 00:26:35,416 Dat is hij niet. 271 00:26:35,440 --> 00:26:37,016 Dat is niet de man die hem heeft meegenomen. 272 00:26:37,040 --> 00:26:39,576 Kijk, ik zei toch dat wij het niet waren. 273 00:26:39,600 --> 00:26:42,576 Alsjeblieft, we hebben Sean niet vermoord. We hebben zojuist het lichaam gevonden. 274 00:26:42,600 --> 00:26:44,616 Ik zag wie het deed. 275 00:26:44,640 --> 00:26:46,336 Ik weet wie hij is. 276 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Alsjeblieft. 277 00:26:48,840 --> 00:26:50,736 - Neem hem. - Sta op. 278 00:26:52,920 --> 00:26:54,296 Denk je dat je daarmee bezig bent? 279 00:26:54,320 --> 00:26:56,320 Hou je bek, man. 280 00:26:56,880 --> 00:26:58,216 Ik heb hem nodig. 281 00:26:58,240 --> 00:27:00,736 Dit heeft verdomme allemaal met jou te maken! 282 00:27:00,760 --> 00:27:02,760 Sab, ga. 283 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 Neuken. 284 00:27:29,040 --> 00:27:31,040 Gemakkelijk, gemakkelijk. 285 00:27:35,160 --> 00:27:37,200 Neuken! Neuken! 286 00:27:54,440 --> 00:27:56,440 Neuken! 287 00:27:58,680 --> 00:28:00,680 Neuken! 288 00:28:08,320 --> 00:28:10,016 Vertragen. Vertragen. Ademen. 289 00:28:10,040 --> 00:28:11,816 We moeten erachter komen waar Seans moordenaar is. 290 00:28:11,840 --> 00:28:13,216 Laat hem nu praten. 291 00:28:13,240 --> 00:28:14,776 Elliot, hij is verdomd in de war. 292 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Hé, bruv. Ontspan, kerel. 293 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Fuck dit. 294 00:28:33,880 --> 00:28:36,096 Alsjeblieft, doe me geen pijn. Alsjeblieft. 295 00:28:39,160 --> 00:28:40,456 Fuck, relax, man! 296 00:28:40,480 --> 00:28:41,816 Wat zegt hij? 297 00:28:41,840 --> 00:28:43,016 Wat zegt hij? 298 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Gewoon iets over zijn dochter. 299 00:28:45,840 --> 00:28:47,896 Wat is je naam? 300 00:28:47,920 --> 00:28:50,016 - Ali. - Waar kom je vandaan, Ali? 301 00:28:50,040 --> 00:28:53,296 Ik beweeg. Op dit moment ben ik in het oosten. 302 00:28:53,320 --> 00:28:55,536 Niet ver van de hoofdstraat. 303 00:28:55,560 --> 00:28:56,576 Heb je een eigen plek? 304 00:28:56,600 --> 00:29:00,096 Nee. Gewoon, tent. 305 00:29:00,120 --> 00:29:02,336 Moe heeft ons ergens gevonden, maar ik kan er niet meer heen. 306 00:29:02,360 --> 00:29:04,456 Hoe weet ik dat jij dat bent ga je mij niet vermoorden? 307 00:29:04,480 --> 00:29:08,440 Jij helpt ons, en wij helpen jou. 308 00:29:11,960 --> 00:29:14,496 Vertel me gewoon wat je zag. 309 00:29:14,520 --> 00:29:17,176 Ik zag hoe de man Sean Wallace neerschoot. 310 00:29:17,200 --> 00:29:18,416 Ik herken hem. 311 00:29:18,440 --> 00:29:20,616 Hij woont op een plek vlakbij waar ik slaap. 312 00:29:20,640 --> 00:29:23,296 - Neem mij. - Alsjeblieft, ik heb je verteld wat ik weet. 313 00:29:23,320 --> 00:29:25,016 Ja, maar nu heb ik het wel om erachter te komen of het waar is. 314 00:29:25,040 --> 00:29:26,456 Alsjeblieft, hij gaat me vermoorden, alsjeblieft. 315 00:29:26,480 --> 00:29:28,096 - Alsjeblieft, alsjeblieft! - Er is politie. 316 00:29:35,400 --> 00:29:36,856 Gewapende politie. Beweeg niet! 317 00:29:36,880 --> 00:29:37,976 Avond, jongens. 318 00:29:38,000 --> 00:29:39,896 Waar gaat al deze ophef over? 319 00:29:39,920 --> 00:29:41,216 Beweeg niet. 320 00:29:41,240 --> 00:29:43,216 Oké, laten we even kalmeren. 321 00:29:43,240 --> 00:29:45,016 Ja? Wauw! 322 00:29:45,040 --> 00:29:46,216 Leg je handen op de auto. 323 00:29:46,240 --> 00:29:47,296 - Waarvoor? - Hoi! 324 00:29:47,320 --> 00:29:48,456 - Doe het nu. - Waarvoor, man? 325 00:29:48,480 --> 00:29:49,616 Hoi! 326 00:29:49,640 --> 00:29:51,640 Ga van me af, man. Ik heb niets. 327 00:29:56,480 --> 00:29:58,816 Elliot Carter, je staat onder arrest 328 00:29:58,840 --> 00:30:01,656 wegens het bezit van een vuurwapen met de bedoeling geweld te veroorzaken. 329 00:30:01,680 --> 00:30:03,680 Ze zijn allemaal duidelijk, meneer. 330 00:30:04,360 --> 00:30:06,616 Sab... saba! 331 00:30:06,640 --> 00:30:07,816 Blijf achter! 332 00:30:07,840 --> 00:30:10,320 Laat hem praten. Vind uit wat ik moet weten. 333 00:30:14,760 --> 00:30:16,760 Saba. 334 00:33:03,640 --> 00:33:04,816 Schiet op. 335 00:33:15,520 --> 00:33:16,816 Ik wil mijn telefoontje. 336 00:33:16,840 --> 00:33:18,256 De lijnen zijn bezet, maat. 337 00:33:18,280 --> 00:33:20,280 Sorry. 338 00:33:49,640 --> 00:33:51,456 Waarom heb je mij hierheen geroepen, Eddie? 339 00:33:51,480 --> 00:33:53,936 Je hebt je pond vlees gehad. 340 00:33:53,960 --> 00:33:55,856 - Maar dit eindigt nu. - Nee. 341 00:33:55,880 --> 00:33:58,856 Niet voordat ik Billy en Cornelius heb. 342 00:33:58,880 --> 00:34:01,336 Jij denkt dat dat van Marian is ga je daarvoor staan? 343 00:34:01,360 --> 00:34:06,216 Marian weet wat er zal gebeuren gebeuren als ze tussenbeide komt. 344 00:34:06,240 --> 00:34:09,640 Luan... dat wil je niet een oorlog. Niemand van ons doet dat. 345 00:34:10,920 --> 00:34:13,216 - Ik denk aan mijn familie. - Ik ook. 346 00:34:13,240 --> 00:34:16,000 Laat het los, Luan. Het is klaar. 347 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Mijn jongen. 348 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 Jouw handen. 349 00:36:47,400 --> 00:36:49,296 Billy. 350 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 Wat wil je dan verdomme? 351 00:36:52,800 --> 00:36:54,816 Al een paar jaar, zus? 352 00:36:54,840 --> 00:36:56,840 Lange tijd. 353 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 Kende geen familie was zo belangrijk voor je. 354 00:37:00,520 --> 00:37:02,616 Altijd geweest. 355 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Jij bent het die het vergat. 356 00:37:09,600 --> 00:37:12,976 Luan denkt dat jij de schuldige bent voor de dood van zijn dochter 357 00:37:13,000 --> 00:37:14,376 en hij wil je dood. 358 00:37:14,400 --> 00:37:17,176 Ik kan je bescherming bieden, maar ik wil dat je mij helpt 359 00:37:17,200 --> 00:37:19,320 vernietig degenen die Sean hebben vermoord. 360 00:37:23,360 --> 00:37:25,776 Wauw, wauw, wauw! Billy. Billy. 361 00:37:25,800 --> 00:37:27,536 Maak je een grapje? 362 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 Jij bent degene die hem achterliet om te sterven. 363 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Waarom zeg je het niet gewoon? 364 00:37:33,280 --> 00:37:37,600 Geef dat voor een keer toe je hebt een fout gemaakt. 365 00:37:39,080 --> 00:37:42,000 Geef toe dat je ons allebei in de steek hebt gelaten. 366 00:37:42,880 --> 00:37:44,976 Billy. 367 00:37:45,000 --> 00:37:46,976 Je moeder heeft gelijk. 368 00:37:47,000 --> 00:37:50,096 Je kunt hier de hele nacht staan, stroken van elkaar afscheuren. 369 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Maar het feit van de Het punt is dat Seans dood is. 370 00:37:52,440 --> 00:37:55,496 En de klootzakken die ons erin hebben geluisd, zijn dat niet. 371 00:37:55,520 --> 00:37:57,336 De enige manier waarop jij gerechtigheid kunt krijgen 372 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 want je broer is nu voor ons om samen te werken. 373 00:38:01,320 --> 00:38:03,360 Je kunt ze allemaal opblazen daarna de hersenen van anderen eruit. 374 00:38:59,800 --> 00:39:02,280 Hoi! Hallo! 375 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 Ik wil mijn verdomde telefoontje! 376 00:39:32,480 --> 00:39:34,480 Hoi! 377 00:39:36,120 --> 00:39:39,536 Je hebt van een man gehoord Ali genoemd? Nee? Weet je het zeker? 378 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Bedankt. 379 00:39:54,720 --> 00:39:56,720 Ik heb ze niets verteld. 380 00:39:57,080 --> 00:39:59,936 Ik zweer het, man. Dat deed ik niet. 381 00:39:59,960 --> 00:40:02,176 Dat deed ik niet. Alsjeblieft. 382 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 Shit. 383 00:40:41,360 --> 00:40:44,400 Wie is dat? 384 00:40:45,280 --> 00:40:47,056 Hij was dood toen we hem vonden. 385 00:40:47,080 --> 00:40:49,080 Keel doorgesneden. 386 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 Wat wil je dat ik doe? 387 00:40:54,120 --> 00:40:55,976 Ga donker. Zorg goed voor jezelf. 388 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Ik neem contact met je op. 389 00:41:03,160 --> 00:41:05,720 Vertel Simone Thearle dat ik klaar ben om te praten. 390 00:41:27,640 --> 00:41:29,640 Ik moet met je praten. 391 00:41:30,520 --> 00:41:31,696 Privé. 392 00:41:31,720 --> 00:41:34,000 Ja, ik ben bang van wel niet iets wat ik kan doen. 393 00:41:35,000 --> 00:41:36,296 En zelfs als dat zo was... 394 00:41:36,320 --> 00:41:40,136 - Mij opsluiten is zinloos. - Dat zou ik niet zeggen. 395 00:41:40,160 --> 00:41:43,216 Ze vertellen me dat vuurwapenbezit... 396 00:41:43,240 --> 00:41:45,016 Het is een goede tien jaar. 397 00:41:45,040 --> 00:41:46,600 Maar ik ben niet degene die je zoekt. 398 00:41:47,520 --> 00:41:49,176 Als je mij hier opgesloten houdt, 399 00:41:49,200 --> 00:41:50,656 misschien vind je ze nooit. 400 00:41:50,680 --> 00:41:53,536 En wat gebeurt er buiten het kan alleen maar erger worden. 401 00:41:53,560 --> 00:41:56,616 Gisteravond iemand Sean Wallace vermoord. 402 00:41:56,640 --> 00:42:00,816 Die persoon is erbij betrokken een ton schone cocaïne ruilen 403 00:42:00,840 --> 00:42:02,936 voor een product doorspekt met fentanyl. 404 00:42:02,960 --> 00:42:05,056 Dat product gemaakt zijn weg naar de straten 405 00:42:05,080 --> 00:42:06,416 en doodde 600 mensen. 406 00:42:06,440 --> 00:42:09,176 En waarom zou deze ‘iemand’ dat doen? 407 00:42:09,200 --> 00:42:11,336 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 408 00:42:11,360 --> 00:42:13,816 Een operatie die zo groot is, ze werken niet alleen. 409 00:42:13,840 --> 00:42:14,896 Je vindt die schone cocaïne, 410 00:42:14,920 --> 00:42:16,496 jij vindt de mensen die dit hebben gedaan. 411 00:42:16,520 --> 00:42:18,016 Oké, dus je denkt dat ze dat hebben 412 00:42:18,040 --> 00:42:20,720 je schone cocaïne en Wat, van plan om het te verkopen? 413 00:42:22,440 --> 00:42:24,136 Ik ben gewoon een bezorgde burger. 414 00:42:24,160 --> 00:42:26,160 Oké. 415 00:42:27,720 --> 00:42:29,720 Ik heb ook over jou gelezen. 416 00:42:30,800 --> 00:42:32,856 Oké. 417 00:42:32,880 --> 00:42:34,880 Ik weet het van je broer. 418 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Ik heb ook mensen verloren. 419 00:42:39,320 --> 00:42:42,360 En ik weet hoeveel je wilt een verandering doorvoeren. 420 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 Wij kunnen elkaar helpen. 421 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 Hebben wij een deal? 422 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Kom naar voren. 423 00:43:33,520 --> 00:43:35,520 Stop daar. 424 00:43:37,480 --> 00:43:39,480 Licentie, alstublieft. 425 00:43:42,440 --> 00:43:43,776 Bedankt. 426 00:43:43,800 --> 00:43:45,136 Wat is dit? 427 00:43:45,160 --> 00:43:46,496 Willekeurige controles ter plaatse. 428 00:43:46,520 --> 00:43:48,520 Onderdeel van de nieuwe oorlog tegen drugs van de burgemeester. 429 00:43:49,640 --> 00:43:50,656 Bedankt. 430 00:43:50,680 --> 00:43:52,680 Ik moet de achterkant controleren. 431 00:43:53,560 --> 00:43:54,616 Pardon? 432 00:43:54,640 --> 00:43:56,640 Ik moet achterin het busje kijken. 433 00:44:16,480 --> 00:44:18,480 Allemaal goed. 434 00:44:34,800 --> 00:44:37,000 Dit is jouw bekentenis. 435 00:44:37,920 --> 00:44:41,976 Je ondertekent en dateert het voor een week. 436 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 En als je dan nog niet levert, 437 00:44:44,880 --> 00:44:46,936 je bent weer binnen. 438 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 En je komt er niet uit. 439 00:44:58,360 --> 00:45:00,400 De uitgave moet weg via de dumani-advocaten. 440 00:45:02,120 --> 00:45:04,120 Dit moet er echt uitzien. 441 00:45:05,720 --> 00:45:07,896 - Voor ons allebei. - Ik ben me ervan bewust. 442 00:45:07,920 --> 00:45:10,656 Mijn hele politieke carrière berust hierop. 443 00:45:10,680 --> 00:45:12,056 En mijn leven. 444 00:45:12,080 --> 00:45:14,680 Dan kun je beter komen snel iets bedenken. 445 00:45:28,440 --> 00:45:30,896 De cola zit in Belgische biervaten. 446 00:45:30,920 --> 00:45:32,920 Dat is wat we zoeken.